1
00:01:02,645 --> 00:01:03,772
එතන!

2
00:01:04,647 --> 00:01:09,027
මේ සියල්ල සුද්ද කරන තවත් දවසක්
බිම සිගරට් කොට.

3
00:01:10,236 --> 00:01:11,738
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!
- ජරාව.

4
00:01:11,821 --> 00:01:13,907
මගේ ඇඳුමට තාර යුෂ ආවා.

5
00:01:16,242 --> 00:01:19,579
Yanineko, ඔයා මොකක්ද, ගෙඩි?!

6
00:01:21,539 --> 00:01:24,834
ලබන සතිය වෙනකන් කුලිය ගෙවන්නෙ නෑ නේද?

7
00:01:25,627 --> 00:01:26,628
Schwing!

8
00:01:27,128 --> 00:01:29,714
මෙතැන් සිට වඩාත් කල්පනාකාරී වන්න!

9
00:01:42,936 --> 00:01:45,438
මට මේ දැන් දිග සිඟිටි බට් එකක් හම්බුනා!

10
00:01:45,939 --> 00:01:49,651
ටිකක් කළුයි
කෙසේ වෙතත්, සමහර අමුතු යුෂ වලින්.

11
00:01:50,235 --> 00:01:52,237
ඒක හරියයි.

12
00:02:00,745 --> 00:02:03,164
ඒකට සාප වේවා!

13
00:02:04,040 --> 00:02:07,919
ඒ මෝඩ, රළු බළලා!

14
00:02:13,258 --> 00:02:16,845
ඇයි?!

15
00:03:48,770 --> 00:03:52,398
ඔබේ වටපිටාව ගැන සැලකිලිමත් වන්න
දෙවන දුමාරයට නිරාවරණය වීම වැළැක්වීමට.

16
00:03:52,482 --> 00:03:54,442
වයස අවුරුදු 20ට අඩු දුම්පානය
නීතියෙන් තහනම් කර ඇත.

17
00:03:54,525 --> 00:03:56,444
අලුත්ම දුම් පැකට්ටුවක්.

18
00:03:56,527 --> 00:04:01,449
නමුත් එය තවමත් සම්පූර්ණ ස්වරූපයෙන් නොමැත.

19
00:04:02,784 --> 00:04:07,080
නව ඇසුරුම් තදින් ඇසුරුම් කර ඇත.

20
00:04:07,664 --> 00:04:09,749
පහක් විතර එලියට ගත්තම,

21
00:04:09,832 --> 00:04:13,711
එය ප්රමාණවත් තරම් ඉඩක් ඉතිරි කරයි
ලාභ ලයිටරයක සවි කිරීමට.

22
00:04:13,795 --> 00:04:18,758
මේ වගේ දුම් පැකට්ටුවකට වඩා දෙයක් නැහැ.

23
00:04:31,437 --> 00:04:34,232
ජීවිතය එහි පරිපූර්ණ ස්වරූපයෙන් ක්ෂණික වේ.

24
00:04:36,818 --> 00:04:40,113
එය ඉතා තදින් ඇසුරුම් කර ඇත
මට කිසිම දෙයක් එළියට ගන්න බැහැ කියලා.

25
00:04:51,582 --> 00:04:52,542
විදියක් නෑ.

26
00:04:53,126 --> 00:04:54,127
ඇයි?

27
00:04:54,627 --> 00:04:57,755
මෙය ලැබීමට මා කළේ කුමක්ද?

28
00:04:59,549 --> 00:05:00,800
ඉන්න, තත්පර තුනක රීතිය.

29
00:05:01,301 --> 00:05:04,220
මම ඒවා ගෙදර අරන් යන්නම්
ජරාවට බැස්සේ නෑ කියලා.

30
00:05:05,096 --> 00:05:07,682
මේ මාසයේ දැනටමත් මුදල් අමාරුයි.

31
00:05:14,355 --> 00:05:16,805
ඔවුන් සමහරවිට හොඳින්
මම ඉඟි කපා හැරියොත්.

32
00:05:17,358 --> 00:05:18,943
Chainsmoker Cat!

33
00:05:22,572 --> 00:05:25,992
හරි, සියලුම ඇන්ත්‍රෝ ටෙම්ප්ස්,
මට ඔබේ අවධානය යොමු කළ හැකිද?

34
00:05:26,075 --> 00:05:28,036
මෙන්න ඔබ අද කරන දේ.

35
00:05:29,120 --> 00:05:32,165
සහ මාර්ගය වන විට, සම්පූර්ණ පහසුකම
දැඩි දුම් නොබොන ප්‍රතිපත්තියක් ඇත.

36
00:05:32,248 --> 00:05:35,048
ඔබේ සිගරට් රාජසන්තක කරනු ලැබේ
ඔබ ඔරලෝසුව අවසන් වන තුරු.

37
00:05:41,007 --> 00:05:43,217
මිනිත්තු 20 කට පසු දුම් පානයෙන් වැළකී,

38
00:05:43,301 --> 00:05:48,431
රුධිර පීඩනය සහ අනෙකුත් වැදගත් සංඥා
නැවත සාමාන්‍ය තත්ත්වයට.

39
00:05:53,269 --> 00:05:55,396
මිනිත්තු 30 කට පසු, දුම් පානයෙන් වැළකී,

40
00:05:55,480 --> 00:06:00,693
ශරීරයේ නිකොටින් සාන්ද්‍රණය අඩකින් අඩු වේ,
සහ ඉවත් වීමේ රෝග ලක්ෂණ පෙනෙන්නට පටන් ගනී.

41
00:06:06,282 --> 00:06:09,368
දුම්පානයෙන් තොරව පැය හය අටකට පසු,

42
00:06:09,452 --> 00:06:15,208
කාබන් මොනොක්සයිඩ් සහ ඔක්සිජන් සාන්ද්රණය
රුධිරයේ සාමාන්ය මට්ටමට නැවත පැමිණීම.

43
00:06:18,419 --> 00:06:20,004
අංක 56 කොහෙද ගියේ?

44
00:06:20,088 --> 00:06:21,214
ඇය බෝල්ට්!

45
00:06:21,297 --> 00:06:23,466
ඇයගේ වැඩ මුරය සඳහා මිනිත්තු 30ක් ඉතිරිව ඇත!

46
00:06:39,315 --> 00:06:42,568
ඒක ගොඩක් හොඳයි!

47
00:06:45,571 --> 00:06:47,615
ඔබ ඇන්ත්‍රෝ සහායකයාද?

48
00:06:47,698 --> 00:06:50,493
මෙම බඳුන ජාතික වස්තුවකි.

49
00:06:50,576 --> 00:06:52,203
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එය සීරීමට ඉඩ නොදෙන ලෙසයි.

50
00:06:52,286 --> 00:06:56,124
නැත්නම් ඔබේ මෘගයාගේ සුවඳ ඒ පුරා ගන්න.

51
00:06:56,749 --> 00:06:58,209
ඔයාට ඒක තේරුණා.

52
00:07:15,601 --> 00:07:19,272
කොහොමද ඊටත් වඩා අපිරිසිදු වෙන්නේ
ඔබ එය ඔප දැමීමට පෙර තිබුණාට වඩා?

53
00:07:20,148 --> 00:07:24,485
ඊට අමතරව, එය දුම්රිය ස්ථානයක් මෙන් සුවඳයි.

54
00:07:30,867 --> 00:07:34,287
ඔබට ශාප වේවා!

55
00:07:37,290 --> 00:07:39,750
මගේ නමට යෙන් 170ක් තියෙනවා.

56
00:07:39,834 --> 00:07:41,210
සහ සිගරට් හයක්.

57
00:07:41,711 --> 00:07:44,922
තව දවස් හයක් තියෙනවා
මගේ ඊළඟ දවසේ රැකියාව දක්වා.

58
00:07:45,506 --> 00:07:48,301
මට දිනකට යෙන් 28 කින් ජීවත් විය යුතුය.

59
00:07:48,885 --> 00:07:51,429
ඒ වගේම දවසකට සිගරට් එකක්.

60
00:07:53,973 --> 00:07:55,808
හරි, ඒක කරන්න පුළුවන්!

61
00:07:58,394 --> 00:08:01,397
මේ මගේ පළමු සහ අවසාන සිගරට් එකයි
දවසේ.

62
00:08:06,360 --> 00:08:10,156
මම දුම් පානය කරන විට,
මම මගේ කරදර වලින් නිදහස් වෙමි.

63
00:08:10,907 --> 00:08:12,074
ඔව්.

64
00:08:12,158 --> 00:08:16,787
යෙන් 170 කින් දින හයක් ජීවත් වීම කිසිවක් නොවේ.

65
00:08:22,418 --> 00:08:24,128
හරි, සමහරවිට තව එකක් විතරයි.

66
00:08:33,179 --> 00:08:35,598
හොඳයි, විකාර.

67
00:08:35,681 --> 00:08:39,352
ඔබ දන්නවා, දිනකට එක් වරක් පමණක් දුම් පානය කරනවා
කොහොමත් ගොඩක් අමාරු වෙයි.

68
00:08:39,435 --> 00:08:41,979
දැන් ඔවුන් නැති නිසා,
මට එය පිළිගත හැකි වනු ඇත.

69
00:08:45,066 --> 00:08:47,193
මෙය සැමවිටම සිදු වන්නේ ඇයි?

70
00:08:47,276 --> 00:08:48,569
සෑම විටම, සෑම විටම, සෑම විටම!

71
00:08:48,653 --> 00:08:51,239
මගේ අධිෂ්ඨානය මෙතරම් ජරා වන්නේ ඇයි?

72
00:08:51,822 --> 00:08:55,409
මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

73
00:09:01,999 --> 00:09:05,920
දෙවියන් වහන්සේ තවමත් මාව අත්හැරියේ නැත!

74
00:09:06,003 --> 00:09:08,339
ඔබේ එකතුව යෙන් 1,160 කි.

75
00:09:12,009 --> 00:09:14,428
ඉතිරි අරමුදල්: යෙන් 10

76
00:09:15,137 --> 00:09:17,181
Chainsmoker Cat.

77
00:09:20,142 --> 00:09:22,186
සිස්?

78
00:09:22,770 --> 00:09:24,063
ටිකක් වෙලා ගියා.

79
00:09:24,146 --> 00:09:25,273
වෙන්නේ කුමක් ද?

80
00:09:25,773 --> 00:09:30,361
මුකුත් නෑ, මට ඕන නිසා කතා කරනවා
මගේ චූටි නංගිගේ කටහඬ අහන්න.

81
00:09:31,279 --> 00:09:32,321
ඔයා හරි අමුතුයි.

82
00:09:32,905 --> 00:09:35,741
මට ඔයාව දැනෙනවා. ගොඩක් කල් ගියා.

83
00:09:35,825 --> 00:09:37,451
ඔබ කවදා හෝ විවේක ගැනීමට පැමිණිය යුතුය.

84
00:09:37,535 --> 00:09:39,161
කොහෙත්ම නැහැ.
- කුමක් ද?!

85
00:09:39,996 --> 00:09:42,415
ඔබේ ස්ථානය නිතරම සිගරට් සුවඳයි.

86
00:09:42,498 --> 00:09:44,584
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබේ බිම අළු වලින් වැසී ඇත.

87
00:09:44,667 --> 00:09:46,794
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

88
00:09:46,877 --> 00:09:48,713
එහෙනම් මට ඔයාගේ කාමරේ පින්තූරයක් එවන්න.

89
00:09:48,796 --> 00:09:51,382
මම ඒක බැලුවට පස්සේ එන්න බලන්නම්.

90
00:10:00,057 --> 00:10:02,184
මම මේ ස්ථානය පිරිසිදු කරන්න යනවා.

91
00:10:02,268 --> 00:10:03,978
මම ඒක කරන්න යනවා.

92
00:10:04,687 --> 00:10:07,565
පළමුව, කුණු එකතු කරන්න.
නෑ ඊට කලින් මට කුණු බෑග් ඕන.

93
00:10:07,648 --> 00:10:08,816
බිම සමඟ මා කරන්නේ කුමක්ද?

94
00:10:08,899 --> 00:10:11,152
තට්ටම් එකතු කරන්න,
ඒවා ඉවතට විසි කරන්න, ශීතකරණය පිරිසිදු කරන්න.

95
00:10:11,235 --> 00:10:12,320
අසූචි වළල්ල පිරිසිදු කරන්න.

96
00:10:12,403 --> 00:10:14,488
මම ගොඩක් අමාරුවෙන් ඉන්නේ.

97
00:10:14,572 --> 00:10:15,781
මට වෙලාව ඉවරයි!

98
00:10:24,081 --> 00:10:25,875
එය වේදනා දෙයි.

99
00:10:25,958 --> 00:10:29,295
ඇයි මම මේ තරම් අවාසනාවන්තද?

100
00:10:29,378 --> 00:10:32,757
මම දුම් පානය කළ යුතුයි.

101
00:10:35,217 --> 00:10:38,137
මේවා තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම දුම් දමනවා.

102
00:10:39,764 --> 00:10:43,684
මෙය දුම් පානය කර නැත!
හොඳම දවස!

103
00:10:43,768 --> 00:10:47,438
මම හරිම වාසනාවන්තයි.

104
00:10:51,692 --> 00:10:52,943
ඒ සිස්.

105
00:10:54,070 --> 00:10:56,822
ඇය ඇගේ කාමරය පිරිසිදු කිරීමට පොරකන්න ඇති.

106
00:10:57,323 --> 00:11:00,409
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් අවුල් නම්,
මම එය නොසලකා හැරීමට කැමැත්තෙමි.

107
00:11:00,493 --> 00:11:01,410
බලන්න, පුංචි නංගි!

108
00:11:02,995 --> 00:11:04,580
අසූචි.

109
00:11:08,167 --> 00:11:10,336
මැරෙන්න යන්න

110
00:11:14,215 --> 00:11:16,467
මම හිතන්නේ මම දුම්පානය නතර කරන්න උත්සාහ කරනවා

111
00:11:16,550 --> 00:11:19,261
මොකද පොඩි සිස්ට පිස්සු වගේ.

112
00:11:20,429 --> 00:11:22,264
ඒක වචන වැඩියි.

113
00:11:28,229 --> 00:11:30,940
මම කිව්වේ,
මම වැඩිපුර අඳින තරමට හොඳයි නේද?

114
00:11:42,618 --> 00:11:46,038
මෙය නිවසේදී අත්හදා බලන්න එපා

115
00:11:46,122 --> 00:11:47,081
මොකක්ද?

116
00:11:47,873 --> 00:11:51,210
හොඳයි, ඔබ දුම් පානය කර නැත
මුළු දින තුනක් සඳහා?

117
00:11:51,293 --> 00:11:53,045
මම මගේ උපරිමය කරනවා.

118
00:11:53,629 --> 00:11:57,675
මම කිව්වේ, ඔයා ගොඩක් දුම් පානය කළා,
ඒක හරියට ඔයා නිකොටින් වලින් දුවනවා වගේ.

119
00:11:57,758 --> 00:11:59,260
මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා!

120
00:11:59,343 --> 00:12:01,178
ඔබ?

121
00:12:01,262 --> 00:12:02,596
මම බැරෑරුම්!

122
00:12:02,680 --> 00:12:06,183
මෙය ලොකුම දෙය බවට සැකයක් නැත
ඔබ කවදා හෝ ඉටු කර ඇත.

123
00:12:06,767 --> 00:12:08,617
අයියෝ ඔයා මට වැඩිය වර්ණනා කරනවා.

124
00:12:09,270 --> 00:12:10,312
කුමක් ද?

125
00:12:26,954 --> 00:12:30,541
බියර් වලට වඩා කිසිවක් නැත
සතියේ දින මැද.

126
00:12:37,298 --> 00:12:39,258
එය හදවතේ හැඩැති දුම් වළල්ලකි.

127
00:12:39,341 --> 00:12:42,052
ඒක වාසනාවන්ත ලකුණක් වෙන්න ඕන.

128
00:12:47,391 --> 00:12:48,309
ඒයි මේ.

129
00:12:49,602 --> 00:12:53,105
ඔබට අවශ්‍ය කුමක්ද, Smoke-face?

130
00:12:56,775 --> 00:12:58,944
මගේ වාසනාව බෙදාගන්නවා විතරයි.

131
00:13:05,201 --> 00:13:06,035
හේයි.

132
00:13:07,703 --> 00:13:10,122
ගිහින් මට මත්පැන් ටිකක් අරන් දුම් බොන්න.

133
00:13:10,206 --> 00:13:11,665
බියර් සහ මෘදු හතක්.

134
00:13:11,749 --> 00:13:15,211
ඒත් මම ගෙදර වැඩ කරන්න ඕන.

135
00:13:15,878 --> 00:13:19,924
ඔයා මට ආපහු කතා කරනවද, කොල්ලා?

136
00:13:20,007 --> 00:13:22,259
ඔබේ මෝඩ ඉගෙනීම නවත්වන්න!

137
00:13:22,343 --> 00:13:25,179
ඔබට රැකියාවක් ලැබෙනවා
කෙසේ හෝ මධ්‍යම පාසලෙන් පිටව!

138
00:13:25,262 --> 00:13:26,347
නමුත්...

139
00:13:27,598 --> 00:13:31,644
ඔබ කෘතඥ විය යුතුය
මම ඔයාගේ කැත මග් එක බලාගන්නවා.

140
00:13:31,727 --> 00:13:36,273
දැන් ටිකක් කෘතඥතාව පළ කර මිලදී ගන්න
මගේ මත්පැන් සහ සිගරට්, ඔබ කුඩා ජරාව.

141
00:13:42,279 --> 00:13:43,989
මොකක් ද වැරැද්ද?

142
00:14:01,632 --> 00:14:03,509
අවංකවම.

143
00:14:03,592 --> 00:14:08,597
අක්කටයි ගෙහිමියාටයි මොකද
මට ගඳ ගහනවා කියනවද?

144
00:14:14,812 --> 00:14:20,776
මචන්, මම ස්නානය කිරීමට අකමැතියි.
මොනතරම් වේදනාවක්ද?

145
00:14:37,251 --> 00:14:41,130
නමුත් ඔබ දන්නවා, සියල්ල තිබියදීත්,
එය මට ප්‍රබෝධමත් බවක් දැනේ.

146
00:14:41,213 --> 00:14:43,883
ස්නාන ඔබේ ආත්මයට රෙදි සේදීම වැනි ය.

147
00:14:44,466 --> 00:14:47,970
සමහර විට මම ඇත්තටම පිරිසිදුවට කැමතියි.

148
00:14:59,940 --> 00:15:01,734
ඔව්, පිරිසිදු වීම වේදනාවක්,

149
00:15:01,817 --> 00:15:04,945
නමුත් මම හොඳ දුම් පානයකට කැමතියි
ස්නානය කිරීමෙන් පසු.

150
00:15:18,500 --> 00:15:21,587
මගේ උගුර රිදෙනවා, මට සීතලයි.

151
00:15:21,670 --> 00:15:23,756
මට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳිය හැකිද?

152
00:15:26,383 --> 00:15:28,594
ඔව්, මෙය නියත වශයෙන්ම සීතලයි.

153
00:15:29,094 --> 00:15:32,056
සිගරට් වල රස හරිම නරකයි,
මට සිගරට් බොන්න බැහැ.

154
00:15:32,765 --> 00:15:34,892
මට විවේක ගත යුතුයි.

155
00:15:44,777 --> 00:15:46,612
ස්තූතියි, නැවත එන්න.

156
00:15:57,581 --> 00:16:00,501
හරි, මට අවම වශයෙන් කළමනාකරණය කළ හැකිය
මෙන්තෝල් දුම් පානය කිරීමට.

157
00:16:25,943 --> 00:16:27,861
උදව්.

158
00:16:30,948 --> 00:16:33,158
ඇයි පැනලා ගියේ?

159
00:16:33,867 --> 00:16:36,161
මම ඔබට සාත්තු සප්පායම් කිරීමට පැමිණියෙමි.

160
00:16:36,245 --> 00:16:38,914
මම හිතුවේ ඔයා කෙනෙක් කියලා
මහජන සෞඛ්‍යයෙන්.

161
00:16:38,998 --> 00:16:42,042
සාමාන්‍යයෙන් මිනිස්සු ඇවිත් ඔයාට සාත්තු කරන්නේ නැහැ
hazmat ඇඳුමකින්.

162
00:16:42,126 --> 00:16:45,004
ඒ සිගරට් ගඳ නිසා,

163
00:16:45,087 --> 00:16:47,798
ඔබ කිසිදා පිරිසිදු නොකරන්න.

164
00:16:47,881 --> 00:16:51,260
මට කුණු සහ තාර එකතුව හැසිරවිය නොහැක.

165
00:16:52,886 --> 00:16:54,930
කෙසේ වෙතත්, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

166
00:16:56,223 --> 00:16:58,058
ඊයේට වඩා ටිකක් හොඳයි.

167
00:17:02,146 --> 00:17:03,689
මම ඔයාට කැඳ ටිකක් හදලා දෙන්නම්.

168
00:17:05,107 --> 00:17:07,443
ඇගේ වචන රළු විය හැක,

169
00:17:08,027 --> 00:17:09,862
නමුත් ඇය හැම දෙයක්ම තිබියදීත් ආවා.

170
00:17:09,945 --> 00:17:13,198
මගේ චූටි නංගි මට ආදරෙයි.

171
00:17:15,534 --> 00:17:16,869
කැඳ සාදා ඇත.

172
00:17:24,710 --> 00:17:27,254
අනේ දෙවියනේ ඔයා හොඳින්ද? මට ඉතා කනගාටුයි!

173
00:17:27,337 --> 00:17:29,006
දළ! කොහෙත්ම නැහැ!

174
00:17:29,089 --> 00:17:31,592
කෝ මගේ වෙස් මුහුණ? නැහැ, නැහැ, නැහැ!

175
00:17:37,765 --> 00:17:38,724
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

176
00:17:39,558 --> 00:17:40,642
මේ කුමක් ද?

177
00:17:42,227 --> 00:17:43,937
ඇත්තෙන්ම එය එතරම් නරක සුවඳක්ද?

178
00:17:44,480 --> 00:17:47,232
බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ, ඒක රිදෙනවා.

179
00:17:47,316 --> 00:17:50,611
පෙර දින

180
00:17:53,697 --> 00:17:56,408
එය ඉමොකෝ නොවේ නම්.

181
00:17:56,492 --> 00:17:58,744
හෙලෝ, කන්සායි.

182
00:17:59,620 --> 00:18:01,920
ඔබ කරන සෑම දෙයකටම ස්තූතියි
මගේ සහෝදරිය වෙනුවෙන්.

183
00:18:02,206 --> 00:18:03,832
ඔයා හරිම ආචාරශීලීයි.

184
00:18:04,333 --> 00:18:06,668
ඔයා ඇත්තටම ඒ දේගේ නංගිද?

185
00:18:07,336 --> 00:18:08,504
ඔයා මොකද කරන්නේ?

186
00:18:08,587 --> 00:18:11,715
පෙනෙන විදිහට, මගේ සහෝදරියට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳී ඇත.

187
00:18:11,799 --> 00:18:13,759
ඉතින්, මම හස්මාට් ඇඳුමක් මිලදී ගැනීමට ආවා.

188
00:18:14,343 --> 00:18:17,638
මට පේනවා, ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

189
00:18:17,721 --> 00:18:20,641
තාමත් විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ ලෙඩේ හැදෙයි කියලා.

190
00:18:20,724 --> 00:18:24,561
මගේ සහෝදරිය නිතරම සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවට ගොදුරු වේ.

191
00:18:24,645 --> 00:18:27,314
ඇය වගේ දේවල් කරයි
එක වරකට පොප්සිකල් 50ක් කන්න.

192
00:18:27,397 --> 00:18:30,067
නැත්නම් ටී ෂර්ට් එකක් දාගෙන හිම වලට පනින්න.

193
00:18:30,651 --> 00:18:33,320
ඒ වගේම හැම වෙලාවකම මම ඇයව බලාගන්නවා.

194
00:18:33,403 --> 00:18:34,905
ඔබට වැඩ ගොඩක් වගේ.

195
00:18:34,988 --> 00:18:37,199
මට ඒ ගැන කියන්න.

196
00:18:38,367 --> 00:18:40,494
මේ විදියට එලියට එන එක කරදරයක් වෙන්න ඇති.

197
00:18:40,577 --> 00:18:43,177
මට ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට කමක් නැත
ඔබ මට කෙටි පණිවිඩයක් වෙඩි තැබුවහොත්.

198
00:18:45,249 --> 00:18:47,709
ඔයාට ස්තූතියි.

199
00:18:48,418 --> 00:18:51,713
ඒත් මට වඩා නංගිව දන්න කවුරුත් නෑ.

200
00:18:52,297 --> 00:18:55,467
මම හිතන්නේ මම නම් හොඳයි කියලා
ඇයව බලාගන්නේ කවුද.

201
00:18:59,513 --> 00:19:01,723
හරි හුරුබුහුටියි.
- හරි හුරුබුහුටියි.

202
00:19:02,307 --> 00:19:03,642
මට ඔයාව හදාගන්න දෙන්න.

203
00:19:03,725 --> 00:19:05,269
ඇයි?

204
00:19:06,603 --> 00:19:09,565
Chainsmoker Cat.

205
00:19:14,570 --> 00:19:17,489
ඩොක්ටර් මගේ නංගිගේ පෙනහළුද...

206
00:19:17,573 --> 00:19:19,825
ඇය නියත වශයෙන්ම මිය යනු ඇත.

207
00:19:19,908 --> 00:19:20,784
නැහැ!

208
00:19:21,285 --> 00:19:24,204
සමහර විට ඇයට මාස දෙක තුනක් ඉතිරිව ඇත.

209
00:19:24,288 --> 00:19:25,455
නැහැ!

210
00:19:25,539 --> 00:19:28,208
හොඳයි, සමහර විට තව ටිකක්.

211
00:19:28,292 --> 00:19:30,377
දින 100 ක් පමණ?

212
00:19:31,003 --> 00:19:32,254
සියයක්...

213
00:19:32,337 --> 00:19:33,172
බළලුන්?

214
00:19:34,965 --> 00:19:36,216
ඉමොකෝ!

215
00:19:36,842 --> 00:19:38,510
ඔයා කොහොමද මගේ නංගිව අඬන්න හැදුවේ!

216
00:19:38,594 --> 00:19:41,138
ඔබේ පෙනහළු දොස් පැවරිය යුතුය.

217
00:19:41,930 --> 00:19:44,016
බලන්න, මට තේරෙනවා.

218
00:19:44,641 --> 00:19:46,310
හැමෝම අන්තිමට මැරෙනවා.

219
00:19:47,811 --> 00:19:49,396
ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි.

220
00:19:53,275 --> 00:19:56,778
රෝහල තුළ දුම් පානය තහනම්,
ඔබ ජරා තිරිසන් ජරාව!

221
00:19:59,114 --> 00:20:00,574
සිහිනයක්ද?

222
00:20:00,657 --> 00:20:01,742
ඒක හීනයක් විතරද?

223
00:20:03,493 --> 00:20:07,043
එබැවින් පෙනහළු පිළිකා සහ දින 100 ඉතිරිව ඇත
ජීවත් වීම සිහිනයක් පමණක්ද?

224
00:20:14,129 --> 00:20:15,339
සිස්?

225
00:20:15,422 --> 00:20:16,798
මොකක් ද වැරැද්ද?

226
00:20:16,882 --> 00:20:18,300
මම ඔබව අවදි කළාද?

227
00:20:18,383 --> 00:20:20,594
නැහැ, මම මගේ ගෙදර වැඩ කරමින් සිටියා.

228
00:20:21,887 --> 00:20:23,805
ඔයා ටිකක් පහත් වෙලා වගේ.

229
00:20:23,889 --> 00:20:25,515
ඔබේ සීතල නැවත පැමිණ තිබේද?

230
00:20:28,644 --> 00:20:30,103
මම සනීපෙන්.

231
00:20:31,647 --> 00:20:32,689
ඇත්තටම?

232
00:20:32,773 --> 00:20:33,732
ඔව්.

233
00:20:35,234 --> 00:20:38,153
ඇත්තටම. එහි දෙයක් නැත.

234
00:20:38,237 --> 00:20:43,200
මට ඔයත් එක්ක කතා කරන්න ඕන උනා විතරයි.

235
00:20:43,784 --> 00:20:45,160
ඔව්?

236
00:20:45,244 --> 00:20:47,621
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ඔබ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

237
00:20:48,121 --> 00:20:51,667
ඒ එන එක ලේසි නෑ
හස්මාත් ඇඳුමකින්, ඔබ දන්නවාද?

238
00:20:52,793 --> 00:20:54,461
ඉමොකෝ.

239
00:20:54,544 --> 00:20:55,587
ඔව්?

240
00:20:57,547 --> 00:21:00,384
මම දුම්පානය නතර කරනවා, මම දිවුරනවා!

241
00:21:04,888 --> 00:21:08,141
පිටත බලන්න. ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

242
00:21:18,068 --> 00:21:19,695
පුදුමයි නේද?

243
00:21:20,487 --> 00:21:23,240
පෙනෙන විදිහට, ක්ෂීරපථය
අද රෑ ඇත්තටම පැහැදිලියි.

244
00:21:24,074 --> 00:21:26,451
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා,

245
00:21:26,535 --> 00:21:29,663
නමුත් ඔබට සැමවිටම මට ඇමතිය හැක
ඔබට අවශ්‍ය විටෙක.

246
00:21:35,085 --> 00:21:36,878
තරු හරිම ලස්සනයි.

247
00:21:37,379 --> 00:21:38,463
ඔව්.

248
00:21:39,089 --> 00:21:40,882
මම මෙතනමයි

249
00:21:40,966 --> 00:21:42,592
එකම තරු යටතේ.

250
00:21:44,386 --> 00:21:46,888
එය සිගරට් දුම මෙන් පෙනේ.

251
00:21:46,972 --> 00:21:47,848
කුමක් ද?

252
00:21:49,474 --> 00:21:50,642
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

253
00:21:50,726 --> 00:21:51,893
සිස්?

254
00:21:51,977 --> 00:21:53,145
මට ඇහුණා හෙල්ලීමක්.

255
00:21:53,228 --> 00:21:56,440
ඒක ලයිටරයක්ද?

256
00:21:56,523 --> 00:21:58,150
ඔබ දැන් දැල්වූයේ කුමක්ද?

257
00:21:58,233 --> 00:22:02,738
ඔබ කිව්වා ඔබ දුම්පානය නතර කරනවා කියලා!

258
00:22:04,906 --> 00:22:06,700
මචන්, ඒක රසයි.

259
00:23:32,911 --> 00:23:37,916
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Zensho Yamamoto

260
00:23:37,999 --> 00:23:38,834
මෙය ප්‍රබන්ධ කෘතියකි.

261
00:23:38,917 --> 00:23:40,919
බාලවයස්කාර දුම්පානය සහ බීම
තහනම් කර ඇත. අනුකරණය නොකරන්න.